Informationen zur downloadbaren Version

Gewährleistungsauschluss

Sie dürfen diese Software frei benutzen, kopieren und verbreiten, sofern keine Gebühr für die Benutzung, das Kopieren oder die Verbreitung erhoben wird, keine Änderungen an der Software vorgenommen werden und die Software im ursprünglichen, vollständigen Zustand erhalten bleibt.

Das Verwenden von Daten aus QuickDics Datenbank sowie das Verwenden der Datenbank oder Teilen der Datenbank mit anderen Programmen als QuickDic erfordert das schriftliche Einverständnis des Autors.

QuickDic wird auf "as is"-Basis ohne jede Gewährleistung zur Verfügung gestellt. Keine Gewährleistung wird insbesondere für die Sach- und Rechtsmängelfreiheit der Software, ihre Eignung für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Anwendung übernommen.

Wer die Software einsetzt, trägt alle Risiken bezüglich Qualität und Leistung der Software und der Korrektheit des Wörterbuchs. Der Autor ist nicht verantwortlich für direkte, versehentliche, indirekte oder andere Schäden, die aus dem Gebrauch der Software resultieren.

Systemvoraussetzungen

Software:

• Microsoft Windows
• Um die deutschen Umlaute sowie die Lautschrift korrekt angezeigt zu bekommen, benötigen Sie einen Unicode-fähigen Zeichensatz. Dies ist standardmäßig Arial Unicode MS bzw. Lucida Sans Unicode, aber es können auch andere Zeichensätze verwendet werden. (Das sollte unter Windows 10 heutzutage kein Problem mehr sein.)

Hardware:

• 800 MHz-Prozessor
• 800 x 600 Pixel, High Color-Bildschirmauflösung
• 64 MB Arbeitsspeicher
• 25 MB unkomprimierter Festplattenspeicher

Entpacken des Programms

QuickDic wird nur entpackt und ist sofort lauffähig. Ein richtiges Installationsprogramm gibt es daher (noch) nicht. Zum Entpacken gehen Sie bitte wie nachfolgend beschrieben vor.

• Starten Sie den Windows-Explorer und öffnen Sie den Ordner, in den Sie die .zip- oder .exe-Datei beim Download abgelegt haben.
• Doppelklicken Sie die komprimierte Datei und extrahieren Sie die darin enthaltenen Dateien in einen leeren Ordner Ihrer Wahl.
• QuickDic speichert alle Einstellungen in einer .ini-Datei in seinem Ordner. Dazu muss das Programm über die entsprechenden Rechte verfügen.

Die Installation von QuickDic wird abgeschlossen, wenn Sie das Programm zum ersten Mal starten.

Verknüpfungen für den Desktop oder das Startmenü können Sie anschließend am einfachsten über den Konfigurieren-Dialog erzeugen.

Bugfixes in Version 7.5

Die Eingabe aller Umlaute und des ß in QuickQuiz ist nun wieder möglich.

Optimierung der Abfragereihenfolge in QuickQuiz.

Features und Bugfixes in Version 7.4

Das Navigieren über die Vor- und Zurück-Schaltflächen ist nun alternativ mit den üblichen Zusatztasten der Maus möglich.

Die Einschränkung auf Wortgrenze funktionierte in bestimmten Fällen nicht.

Der Editor für das persönliche Wörterbuch unterstützt nun neben Strg-Shift-Z auch das heutzutage oftmals üblichere Strg-Y für Wiederherstellen. Das Tastatur-Kürzel zum Sortieren der Einträge ist nicht mehr F4, sondern F2, sodass mit F4 immer die Historie der Suchbegriffe angezeigt wird.

Das Hervorheben der Fundstelle funktionierte nicht immer korrekt, wenn der CH-Modus aktiviert ist.

Das Erstellen der Datenbank beim ersten Programmstart schlug gelegentlich mit einer Zugriffsverletzung fehl.

Bugfixes in Version 7.3

In QuickQuiz war es bei zufälligen Lektionen nicht möglich, Begriffe einzugeben, die Ergänzungen wie (AE) oder (BE) enthalten.

Korrektur der Position des Programmfensters beim Starten sowie aller Popup-Menüs im Mehrmonitorbetrieb.

Bei gleichzeitiger Ausführung von TopDesk gab es beim Beenden eine Zugriffsverletzung.

Die "rechte Maustaste" auf der Tastatur öffnet im Editor kein Popup-Menü mehr, wenn sich der Cursor außerhalb des sichtbaren Bereichs befindet.

Eingabe von Unicode-Zeichen lieferte unspezifische Ergebnisliste.

Unter Windows Vista wurden manche Buchstaben in der Ergebnisliste um ein Pixel abgeschnitten.

Bei der Suche im persönlichen Wörterbuch wurde die Option "nur einzelne Worte" ignoriert.

Das Programm-Icon wurde, insbesondere für Windows Vista, um größere Bilder mit 48x48 und 256x256 Pixeln ergänzt.

Features und Bugfixes in Version 7.2

Programmfenster minimieren mit Alt-M.

Kleinere Korrekturen, insbesondere bei der Darstellung unter Windows Vista.

Bugfixes in Version 7.1

Die Einstellungen zu einer Lektion werden nun alle bei QuickQuiz verwendet.

Darstellungsfehler nach Reaktivierung des Programms durch erneuten Aufruf behoben.

Entfernen ungültiger Einträge im persönlichen Wörterbuch überarbeitet.

Korrektur und Ergänzung einiger Tastatur-Kürzel.

Überarbeitung der Dialoge zu Schriften und Farben.

Standardmäßig wird nun Lucida Sans Unicode zur Darstellung der Lautschrift verwendet, wenn Arial Unicode MS nicht installiert ist.

Bugfixes in Version 7.0.2

Für die Ausgabe der Lautschrift kann jetzt eine beliebige, Unicode-fähige Schriftart ausgewählt werden.

Beim ersten Aufruf startet das Programm mit sinnvolleren Voreinstellungen.

Bugfixes in Version 7.0.1

Nach Entpacken über eine ältere Version erscheint nun keine Fehlermeldung mehr bei Programmstart.

Probleme bei der Eingabe von Umlauten bei SmileMan behoben.

Neue Features in Version 7.0

Vollständig überarbeiter Editor zur Bearbeitung Ihres persönlichen Wörterbuchs und von Lektionen

• Unbegrenzte Anzahl von Übersetzungen im persönlichen Wörterbuch
• Eingabehilfe durch intelligente Wortvervollständigung
• Optional automatische Rechtschreibprüfung der Vokabeln
• Übersichtlichere Darstellung durch unterschiedliche Farben für die beiden Sprachen
• Automatische Spracherkennung deutsch-englisch

Erweiterung von QuickQuiz zum Lernen von Vokabeln

• Abfragen von unregelmäßigen englischen Verben
• Abfragen von konjugierten deutschen Verben (Gegenwart und einfache Vergangenheit)
• Reduzierung der standardmäßig aus einer Lektion abgefragten Vokabeln auf 30
• Intelligente Auswahl der Vokabeln, die aus einer Lektion abgefragt werden, die mehr als 30 Vokabeln enthält (bei wiederholter Auswahl der Lektion)

Kopieren und Drucken

• Kopieren einer Übersetzung mit Lautschrift (falls vorhanden)
• Ausdrucken von Suchergebnissen mit Lautschrift (falls vorhanden)
• Ausdrucken von Kreuzworträtseln auch als Kommunikationsrätsel für Partnerübungen
• Ausdrucken Ihres persönlichen Wörterbuchs und von Lektionen

Weitere neue Funktionen

• Liste zur Wortvervollständigung in der Eingabezeile aufrufbar
• Optionaler CH-Modus: ein gefundenes ß wird als ss ausgegeben
• Bei Eingabe von ss kann auch nach ß gesucht werden, zusätzlich auch bei Eingabe von a nach ä usw.
• Konfigurierbare Farben für Suchergebnisse und Editor
• Konfigurierbare Anzahl der der zuletzt gesuchten Begriffe und Löschen der Liste

Bugfixes - die gröbsten, beseitigten Fehler

• Das Navigieren über die Vor- und Zurück-Schaltflächen führte manchmal zu einer Zugriffsverletzung
• Substantive einer Lektion ohne dort angegebene Übersetzung wurden im QuickQuiz manchmal als Verb abgefragt, beispielsweise to suit statt suit
• Beim Durchsuchen des persönlichen Wörterbuchs gab es in seltenen Fällen eine Zugriffsverletzung
• Korrektur und Ergänzung der Lautschrift, im Englischen beispielsweise lead [led] oder [liːd] und wind [wɪnd] oder [waɪnd], im Deutschen beispielsweise überstehen [ʏːbɐˈʃteːən] oder [ˈʏːbɐʃteːən] und umgehen [ˈʊmgeːən] oder [ʊmˈgeːən]
• Korrektur und Ergänzung zahlreicher Begriffe in der Datenbank

Neue Features in Version 6.0

Automatische Anpassung der Übersetzungsrichtung

Erweiterte Konfigurationsmöglichkeiten, z.B.

• Markierung des gesamten Suchbegriffs nach einer Suche
• Automatisches Kopieren einer markierten Übersetzung in die Zwischenablage
• Automatische Übersetzung von Begriffen, die aus einer anderen Anwendung in die Zwischenablage kopiert werden, Aktivierung des Programms, wenn eine Übersetzung gefunden wird, sowie automatisches Kopieren der Übersetzung in die Zwischenablage zurück, für die Verwendung in der anderen Anwendung
• Unregelmäßige Verben aufgeklappt anzeigen

Persönliche Wörterbuch erlaubt das Einfügen von Tab-separierten Übersetzungen und LF oder CRLF als Zeilenumbrüche

Grafiken bei QuickQuiz zur Erläuterung des angezeigten Lernfortschritts

Deaktivieren der Grafik oder Anzeigen einer eigenen Grafik bei SmileMan und LetraMix

Neue Features in Version 5.9

Umbenennen von Lektionen in Unterordnern funktioniert jetzt

Kleinere Bugfixes

Neue Features in Version 5.8

Es wird nun sichergestellt, dass immer alle exakten Treffer ausgegeben werden, insbesondere auch bei einer Begrenzung der Anzahl der Suchergebnisse und bei automatischer Suche

Bestenlisten "Top 5" bei Lektionen

Automatische Eintragung von unbekannten Begriffen einer Lektion ins persönliche Wörterbuch

Neue Features in Version 5.7

Lautschrift zu häufig gebrauchten Begriffen in beiden Sprachen

Überwachen der Zwischenablage und automatische Übersetzung kopierter Begriffe möglich

Icons und Menü ausblendbar, um Platz auf dem Bildschirm zu sparen

Zahlreiche kleine Verbesserungen und Fehlerbehebungen

Neue Features in Version 5.6

Auf vielfachen Wunsch: optionales Minimieren ins System-Tray bei Anklicken von [x] im Fenstertitel

Anzeige-Fehler behoben, der insbesondere unter Windows NT das Hinweis-Fenster entartet erscheinen ließ

Neue Features in Version 5.5

QuickDic kann nach Upgrades suchen

Sie können Kreuzworträtsel mit Ihren persönlichen Wörterbüchern erstellen und ausdrucken

Wenn Sie bei der Eingabe neuer Begriffe im Editor Strg-Leertaste drücken, wird das Wort basierend auf der vorherigen Zeile ergänzt

Noch ein paar Fehler behoben

Neue Features in Version 5.4

Keine, aber einige Bugs wurden beseitigt, insbesondere ein Fehler, der zum Verlust des persönlichen Wörterbuchs führen kann. Außerdem gab es manchmal den Fehler Index out of bounds, wenn man ein Suchergebnis doppelt anklickte, um danach zu suchen.

Danke für all euer Feedback. Ich hoffe wirklich ihr findet jetzt keine Bugs mehr ;-)

Änderungen in Version 5.2

Neben eingen kleineren Schönheitsfehlern wurden die folgenden Probleme gelöst:

• Windows NT ließ sich nicht herunterfahren, wenn QuickDic im System-Tray minimiert war
• Unter Windows 9x wurden viele Bilder und Grafiken nicht korrekt angezeigt
• Das optionale Verhindern der mehrfachen Ausführung des Programms funktioniert nun erwartungsgemäß
• Eingabe von Umlauten mit Hilfe von Anführungszeichen funktionierte im Benutzerwörterbuch nicht
• Bis zu 50% schnellere Ausgabe der Suchergebnisse

Neue Features:

• Bei Verben kann angezeigt werden, ob diese transitiv oder reflexiv sind
• Übersetzungsergebnisse können nach Bedeutung gruppiert ausgegeben werden
• Editor des Benutzerwörterbuchs wurde um sprachabhängigen Suchen- und Ersetzen-Dialog und zusätzliche Befehle erweitert
• Die Größe einer Lektion für QuickQuiz ist nicht mehr auf 50 festgelegt, sondern kann individuell eingestellt werden. Außerdem kann eingestellt werden, wie oft nicht gewusste Begriffe wiederholt werden sollen
• Die Lektionen können hierarchisch angeordnet und dadurch übersichtlicher verwaltet werden
• QuissWord-Rätsel können nun ausgedruckt (und anhand einer ID zu einem späteren Zeitpunkt erneut erstellt) werden

Änderungen in Version 5.1

Im Vordergrund stand diesmal die Beseitigung von Bugs und die Verbesserung zahlreicher kleiner Details, darunter die im Folgenden aufgeführten:

• Im QuickQuiz sind zusätzliche Informationen zu Übersetzungen abrufbar
• Sparsamerer Umgang mit Systemressourcen
• Verbesserte Grafiken
• Kopieren-Funktion im Popup-Menü der Übersetzungen
• Optionale Unterdrückung von Hinweisen bei Standardschaltflächen
• An neue Rechtschreibregeln angepasste Lektionen

Neue Features ab Version 5.0

• Möglichkeit, mit QuickQuiz vorgegebenen Vokabeln zu lernen
• Erstellen eigener Lektionen mit Vokabeln für QuickQuiz
• Konjugierte deutsche Verben abrufbar
• Unregelmäßige Englische Verben abrufbar
• LetraMix - bilden Sie Worte mit vorgegebenen Buchstaben, die sich gegenseitig kreuzen
• Vereinfachte Übernahme neuer Begriffe ins persönliche Wörterbuch
• Automatisches Starten von QuickDic mit Minimierung ins System-Tray bei der Windows-Anmeldung

Neue Features ab Version 4.1

• Navigation über Vor- und Zurück-Schaltflächen und Listen der zuletzt gesuchten Begriffe

Neue Features ab Version 4.0

• Eingabe fehlender Übersetzungen in ein persönliches Wörterbuch
• Generierung von Kreuzworträtseln in variabler Größe
• Verbesserte Suche nach alternativen Begriffen
• Erweiterte Konfigurationsmöglichkeiten, u.a. Darstellung im System-Tray
• Vereinfachte Kontaktaufnahme direkt vom Programm aus

Änderungen gegenüber Version 3.0

• Der Dekompressionsalgorithmus wurde modifiziert, um auf Systemen mit nur 16 MB RAM auch weiterhin ausgeführt werden zu können. Aus diesem Grund kann die aktuelle Datenbank nur mit dem neuen Programm erstellt werden.

Neue Features ab Version 3.0

• Übersichtliche Ausgabe der Suchergebnisse durch farbige Hervorhebungen der Fundstellen
• Ausgabe der Übersetzung des exakten Suchbegriffs an erster Stelle
• Eingabefeld merkt sich Suchbegriffe und schlägt diese bei erneuter Eingabe vor
• Zurückübersetzen auch einzelner Wörter eines Suchergebnisses per Mausklick möglich
• Programmfenster bleibt auf Wunsch immer im Vordergrund
• Automatische Suche kann bereits bei der Eingabe durchgeführt werden
• Umschalten der Sprache des Programms zur Laufzeit